聲音與憤怒
..就連絕望也需要時間，就連時間也需要先成為已經是之前的過去。
這是我閱讀本書作者威廉‧福克納的第二本著作(前一本是《我彌留之際 》)。
讀完本書，總算能大膽猜測為何他的繁體中文版如此之少——難為了譯者!相信已看過本書的閱讀者應也不多，更別說能看到一些評論了!
先看看推薦序怎麼說(也將本書的各家簡介摘示如後)——
■一首充滿聲音與憤怒的福克納交響曲
■他(福克納)的寫作生涯始終同時帶有現代主義的「普世性」與南方文學的「地域性」...寫實主義注重外在世界的的描寫或者批判，現代主義更強調內心世界的探索，帶有強烈的個人主義色彩。
■福克納的許多故事都發生在虛構的約克納帕陶法郡...這虛構的南方小郡畫有一張有名的地圖，收錄於一九三六年出版的《押沙龍，押沙龍!》。本書故事就是發生於約克納帕陶法郡一個叫做傑佛遜的小鎮。
■福克納少時不學無術，只讀了一年密西西比大學，所幸十七歲結識了大他四歲的良師益友菲爾‧史東，..史東在就讀耶魯大學法學院時讀到文學雜誌《小評論》上連載的喬伊斯小說《尤利西斯》，就介紹給他。《尤利西斯》對於福克納的影響有多大，...
■因為他的作品向來以難懂著稱，甚至有人說，他的作品「不是用來閱讀的，而是用來重讀的」。莫里斯—艾德加‧寬德甚至非常明白地表示:《聲音與憤怒》「會讓懶惰的讀者望而生畏」。.....就像他(福克納)在接受《巴黎評論》雜誌專訪時所說的，「作家只需要對自己的藝術作品負責」。
■現代主義是一種關於敘事時間的藝術，時間往往會以多元軸線的方式出現在小說裡，而時間的結構就是故事的結構。
當我閱讀完本書後——
■我確認自己是「勤勉」的，而且我「不怕」!
■如果說本書是用來「重讀」的，也沒錯。但更經典的是你必須耐住「翻前翻後」，本書總頁數475頁，註釋就有497條，所以讀這本書就要有手勁了!讓手不停的夾住這一頁翻到那一頁，看前顧後，不容一點不專心，否則「重讀」。這讓我想起了自己之前讀的一本書巴森的《從黎明到衰頹：五百年來的西方文化生活》，或許是奠基我讀本書的耐性——嘗試過更難的。
■這虛構的南方小郡畫有一張有名的地圖，收錄於一九三六年出版的《押沙龍，押沙龍!》，我是無緣看到了!因本書無繁體中文版!簡體中文版也已售完。
■說福克納的創作，我說:我所認知的福克納典型。
福克納在各景出現的人物同一時間及同一空間內一一的抽離，各自敘述存在、視角、心情..也單格的框入其他同景的人物，就這樣將每個人物的敘說一一連結、拼構，成就了故事的推演與前進，最後到終點，留下想像是時間與空間的留白。
福克納找了故事中的人物與讀者對話並叩問當時美國南方的鄉下與城市社會與氛圍，對我們來說是逝了!但也是如今我們的存在的存在所延續。
這故事中，福克納以「形而下隱喻形而上」更以「形而上表現形而下」，將這一平常的故事主題，注入了人類終其一生各項探究的命題。
本書《聲音與憤怒》?我認為是:
故事中主角之一小班的聲音及其無言表達的憤怒為主調，並以故事中康普森家族成員及黑奴成員的聲音與憤怒交相配樂構成了「心情交響」，閱讀本書時，讓我時時懷想瑞蒙．卡佛的《能不能請你安靜點？》。
接下來他的作品手中剩下一本《給愛米麗的玫瑰》，希望別再為難我了!——在時間、空間中所創造的存在稍微簡單些!
■我把錶給你不是想要你記得時間，而是要你偶爾忘記一下時間，不要活著每分每秒都想征服時間，因為這種戰爭是不可能勝利的。甚至都沒有開打啊。這樣的戰爭只顯示出人的愚昧和絕望，勝利只是哲學家和傻子的幻覺。
■最後一聲鐘響的震動過了好一陣子才停止。那震動停留在空中，持續很長一段時間，因此鐘聲帶來的觸覺比聽覺更明顯。就像所有想過的鐘仍在漫長漸弱的光線鐘發出聲響，....
■天上有座時鐘，那時鐘高高掛在太陽裡，而我心想怎麼會，就算你什麼都不想做，你的身體也會嘗試誘騙你去做，算是一種無意識吧。
■..就連絕望也需要時間，就連時間也需要先成為已經是之前的過去。
內容簡介:
讀冊生活——
一則有關童年的故事，原本僅是短篇小說的材料，作者寫成中篇，進一步，擴充為長篇鉅著。福克納（1897~1962）採用法國象徵主義詩人、小說家康拉德、喬埃斯等三種不同的技法：象徵、多重觀點、意識流，深入敘述康普遜家族的生活史，也勾勒出家族病態的悲劇。全書4個標題年代，可以分別以家族4位成員作為重點章節：班吉、昆丁、傑遜、狄絲；福克納以此顯露出挖掘與表現個人內心世界的高手，並描繪南方舊制度解體的圖景，提出對「新南方」的鞭笞。
每週好讀書——
《聲音與憤怒》這部小說幾乎與威廉・福克納畫上等號，是福克納被討論最多的一部作品。儘管它的內容聚焦在美國南方密西西比的沒落莊園康普生家，但它精湛的意識流技巧以及內文的精妙安排，早已成為現代主義文學的代表作品，與喬伊思《尤利西斯》、吳爾芙《戴洛維夫人》並稱。透過這部小說，福克納傳遞了一種精神，就如同他在諾貝爾文學獎頒獎典禮的謝詞所說：「我深信人類不會只是逆來順受。人類會戰勝一切，成就不朽……因為人類有靈魂，有同情、犧牲與堅忍不拔的精神。而詩人與作家的責任就是把這一切寫下。」
維基百科——
《喧嘩與騷動》（英語：The Sound and the Fury），是美國作家威廉·福克納的第四部小說和成名作，出版於1929年，書名出自莎士比亞戲劇《麥克白》中第五幕第五場麥克白的著名獨白。該書採用意識流的方法，講述了美國南方破落戶康普生一家的生活，是美國文學史上的經典之作，受詹姆斯·喬伊斯和維吉尼亞·伍爾夫等人的影響。