風起
風起,唯有努力生存
凡是閱讀過的書籍改編成電影都會去看,去連貫、延伸閱讀的記憶並從改編成電影中去欣賞電影呈現之事件、時空、場景、人物詮釋及表現手法。
近來瘋狂看電影計看了「泡沫人生」、「風起」、「約你去看絕世雪景」、「天使聖物-駭骨之城」、「地心引力」、「狄仁傑之神都龍王」、「黑幫追殺令」等,
「泡沫人生」及「風起」這兩部是看了電影後再去閱讀其小說,這兩部電影故事情節均是愛情悲劇收場。
「風起」電影與「風起」小說,其實相關連性可說無,宮崎駿在2013年上映的「風起」中,明言向兩位人物致敬:「堀越二郎(航空工程師)」(本片以其故事為藍本)、「堀辰雄(小說家)」(創作小說風起與電影風起同名)。
「風起」電影預告片:https://www.youtube.com/watch?v=5pRdWMoiOfE
不論「風起」小說或電影,都出現經典的那一句話「風起,唯有努力生存」-法國詩人 保羅‧梵樂希,可從小說及電影中去品味其真愛、生死之間的拉扯與掙扎。
在風起一書內,值得回味的:
■患者的生命像握不住的溪水,涓細無聲地從手中溜走,大自然卻在季節更迭中展現了萬千氣象,晴雨晨昏生機勃發,美不勝收…..。
■〈風起〉中的名句:「風起,唯有努力生存。」正好說明了這種人生態度:主角的人生如草般任風吹動起伏、無法抵禦或抗拒宿命與外部的迫力,但仍以頑強的意志,努力掙扎求生。
■但所謂人生還是該讓一切順其自然比較好……如果是那樣的話,或許就連我們原來都不曾期望的事也都會發生呢….。
■然而,也正是因為如此,我們更細心、更緩慢,如同偷嚐禁斷之果般細細品味著生活裡的平凡細節,正因帶了幾分死亡的氣息,才使的幸福的甘醇變得更加深刻。
■雖然行過了死蔭幽谷,我也不怕遭到傷害,因為,妳會一直與我同在…….
■保羅‧梵樂希《海濱墓園》---
此處房頂幽謐,惟有白鴿踱步,
偶有微光閃現,躍動於松林群墓;
正義之午者乃以火燄編織
而那海啊,那浪,總是逝而復始
沉思之後終得珍重酬報
皆為放眼眺凝寂寂眾神!
…………………………..
風起!….惟有努力生存!
龐然氣流拂動手邊書頁,
怒濤擊岸岩噴湧如飛雪。
如此可觀頁稿,而今飛逝無蹤!
碎滅吧,海浪!高舉怒濤擊破
這帆喙輕啄的安怡房頂!
■羅賽蒂《誰曾親見此風》
誰曾親見過此風?
既非我想必亦非你。
但當叢葉窸窣顫抖,
乃知此風拂林而過。
誰曾親見過此風?
既非我想必亦非你。
但當群樹垂頭低首,
乃知風起輕拂無蹤。
■崔舜華《給風的歌》
風起之時,應該要
卻遺忘了的事
像是在瓶裡,瓶
在窗前的紫藤花
總會有人盛開,總會
有一個人從夢裡醒來
告訴我們他夢到什麼-
另一條街蜿長自己
成為谷底雲石堆疊的春溪
另一扇門開啟
一杯茶涼去
水燒在床前
用一枝葛藤蔓繞起一束髮
像一壺青色的夜傾倒
淋濕白日的背脊
妳握住我的手
像要寫一封信
給身在遠方而無端老去的人
比山更遠
比風更安靜
內容簡介(博客來)
「風起,唯有努力生存。」
生與戀的況味,愛與死的拉鋸,
日本青春文學的不朽經典!
宮崎駿:「向堀辰雄致敬!」─宮崎駿2013年 同名動畫《風起》的創作源頭與取材作品
日本感覺派大師堀辰雄 生涯代表作─堀辰雄逝世60周年紀念版
一對被疾病介入的戀侶,
面對現實困頓與無常,
如何緊緊把握住彼此?
我與戀人節子在曠野中幽會,猛然吹起了一陣風。
風吹落了節子的畫架,我不自覺脫口唸出法國詩人梵樂希的詩句
──「風起,唯有努力生存。」
未想及此詩有如讖語,我與節子隨即面臨命運的考驗。
婚後不久,身體虛弱的節子罹患肺病,
在父親的安排下,前往高原療養,
為了照顧節子,我也一同搬進療養院,
在陌生的環境與山林間,日日悉心照護自己深愛的髮妻。
在療養所的小病房內,我們用全副的心神守護對方,
任時光之流無聲淌逝。
然而,一名重症病人驟然離世的噩耗,
彷彿宣佈身體日漸虛弱的節子,即將成為死神的下一個獵物……
沉浸於對美好往日的依戀,
我決定重拾寫作,以療養院的生活作為小說創作背景,
但死亡的陰影始終如一張厚網,籠罩著一息微弱的生之殘燭。
當孤絕與憂憚黯淡了希望的微光,
我開始苦思結局不得,不知從何落筆……
改編自作者堀辰雄與其妻矢野綾子的真實人生。
細膩刻繪夫妻與父女、疾病與生存,複雜糾葛的情感鏈結……
就這樣,「我」與「妳」是沒有盡頭的……
我們還擁有絕望中的幸福。
作者簡介
堀辰雄
日本昭和初期感覺派小說家。高中時代即獲室生犀星、芥川龍之介的賞識。
1925至1929年在東京大學國文系學習,1930年出版個人小說集《笨拙的天使》,並取材芥川龍之介自殺及自身的經歷創作了《聖家族》,受橫光利一讚賞,在文壇嶄露頭角。
主要作品有《美麗村莊》、《菜穗子》等。戰後因患病之故,幾乎沒有作品問世。
堀辰雄的創作深受西歐心理主義文學影響,關注人在死亡與生存的拉鋸,觸發作品敏感纖細的深刻面向。
堀辰雄一生幾乎都在病痛折磨與死亡威脅下掙扎,使他的小說充滿對命運與苦難的理解、接納和嘆息。筆下人物或深陷於極度的不幸,或蹲伏於死亡的闇影,卻從不輕言自棄,在柔弱易折的生命之莖內,蘊涵著無與倫比的生存韌性!

