太古和其他的時間

上帝在關注,時間在流逝。死亡在追逐,永恆在等待。

 

 

朵卡萩在小說中虛構了一遠離大城市、地處森林邊緣,普普通通的波蘭村莊——太古,雜呈邊遠鄉村的眾生百相,營構了一幅鮮明生動的日常生存景觀。


在太古的四周邊界朵卡萩設了結界,北面給了行旅的不安寧,南面給了占有與被占有的熱望,西面危險之處在於奢驕,東面危險之處在於愚昧,而愚昧又是源自於自作聰明,並各設有一位守護天使,太古內有兩條河各據於金龜子山兩邊,一條是安靜的白河,一條是狂漫的黑河,兩條河匯集於磨坊處,就此磨出朵卡萩的文字,也磨出太古人的時間。


太古的時間包融了所有太古人的時間,太古人的時間交融成了太古的時間,時間走著,空間跟著置換,太古內、外的人從未消停進出太古邊界,不論是有意還是無意,就連戰爭也在太古劃出界線,...各個結界的守護天使固守著不安寧、占有被占有、奢驕及愚昧,從未告誡從未顯險,就讓著磨坊的磨不停的磨著,磨著太古的時間、太古人的時間...


太古人有時間:磨坊主人及家人、磨坊工、地主、神父、惡人、溺死鬼、.....入侵者的時間,時間裡填滿了善與惡、喜與悲、慾望與絕望、生與死,有開始也有結尾,還在輪迴。


太古有時間:遊戲的時間、房屋的時間、上帝的時間、菌絲體的時間、果園、椴樹、死者以及相關四個部分的組成的時間,時間裡充斥著哲理、信仰、生存、生命以及各項表徵與意義,有微觀、也有巨視,有神話、有童話、也有世俗話,從沒散去一直喧鬧,還在奔騰。


太古有顏色:冬天白雪皚皚,春天綠肥紅瘦,夏天奼紫嫣紅、五彩斑斕,秋天草枯花謝、萬物蕭疏。


太古有聲音:噼噼啪啪、嘁嘁喳喳、哐啷哐啷、篤篤斧聲、虺虺雷鳴、嚦嚦啼囀、尖細嘶鳴、嗡嗡、嘰喳、橐橐、狺狺、哞哞、轆轆。


太古窮的什麼都沒了只剩下時間,這時間是朵卡萩給的。文字載著顏色、氣味、聲音、感覺、影像..載著悲鳴哀寂寥、載著生死哀時間。文學與各藝術類型比較,我說它較為具象,是透過閱者在腦海中顯影,傳達於各感官去隱含一切抽象。


奧爾嘉‧朵卡萩有的兩本繁體著作已看完了,仍不忘她對「空間」、「時間」、「夢」以及「蘑菇」所播下的文字種籽。


幸有2018年諾貝爾文學獎的補頒以及遲到的朵卡萩!讓書墓裡的精靈才能釋放,讓夢才得解放!


■有兩種學習方式:從外部學習和從內部學習。前者通常被以為是最好的,或者甚至是唯一的方式。因此人們常常是透過旅行、觀察、閱讀、上大學、聽課來進行學習——他們依賴那些發生在他們身外的事物學習。人是愚蠢的生物,所以必須學習。於是人就像貼金似地往自己身上粘貼知識,像蜜蜂似地的收集知識,人們有了越來越多的知識,於是便能運用知識,對知識進行加工改造。但是在內裡,在那「愚蠢的」,需要學習的地方,卻沒有發生變化。
■某天夜裡,或者某個清晨,人越過了邊界,達到自己的巔峰並且向下邁出了第一步,走向了死亡。那時問題便會出現:是面對黑暗泰然自若地朝前走,還是回頭走向過往,保持一副矯飾的外觀,裝做自己面臨的不是黑暗,只是有人關掉了房間裡的燈光。
■人們以為他們比動物、比植物,而尤其是比物品活得更艱難。動物覺得比植物和物品活得更艱難。植物臆想自己比物品活得更艱難。而物品總是堅持著保持在同一種狀態。這堅持是比任何別的生存方式都更艱難的生存方式。
■為了給我治好關節炎,你抓住所有的魔法、妖術不放。看來對於有病的關節,最好的藥品就是那個以問題回答問題的猶太老頭。
■沒有生命的肉體根據上帝安排的秩序說:「不。」於是人的肉體便成了可憎的房屋,而肉體死亡的地方便成了陰魂可憎的監獄。
■「我是誰?」上帝問:「是上帝還是人?莫非我同時是前者有是後者?抑或兩者都不是?是我創造了人,還是人創造了我?」
■上帝就在每個變化過程中。上帝就在各種變化過程中搏動。有時上帝現身的次數多一點,有時少一點,而有時則乾脆不出現。因為上帝甚至經常出現在沒有上帝的地方。
■人所體驗到的一切,在軀體內部都有個開頭和結尾。
■沒有生活嚮導和朋友的人,便只能是在一個孤立無援、混亂和黑暗的世界裡無法被理解的鬥士,而這種混亂和黑暗已充斥世界的每一個角落。
■菌絲體既不是植物,也不是動物。它不善於從太陽吸取力量,因為它的天性是與太陽為敵的。.......菌絲體之所以能生存,全靠吸取那種死亡、瓦解並滲入地裡的東西所殘餘的液汁。菌絲體是死亡的生命,是衰退、瓦解的生命,是一切死去東西的生命。
■菌絲體既不壓制,也不突出自己的子女,它對所有的子女都賦予生長的力量和傳播小孢子的機能。它對一些子女賦予氣味,對另一些子女賦予在人類眼前隱匿起來的能力,還有一些子女,則具有讓人一見就喘不過氣來的外形。
■...從廚房的窗口看慣了早春灰白的景色,無法適應五月慷慨賦予的每日的變化。
■墓地牆上鑲有一塊石板,石板上歪歪斜斜地刻著幾行字:
上帝在關注,
時間在流逝。
死亡在追逐,
永恆在等待。
■世界越是進步,對生的讚美就越過分,對生的眷念也越強烈,在死者的時間裡出現更大的擁擠,墓地也變得愈加熱鬧。一直到躺在墓地裡,死者才慢慢醒悟過來:他們已經失去了曾經給予他們的時間。死後,他們終於發現了生的秘密,然而這種發現已毫無用處。
■人給自己的痛苦套上了時間。人因為過去的緣由而痛苦,又把痛苦延伸到未來。這樣便產生了絕望。
■動物不需要意義。人在做夢的時候,有時候也有類似的感覺。然而人在清醒的時候需要意義,因為人是時間的囚徒。
■四的組合:
酸、甜、苦、鹹
根、莖、花、果
左、右、上、下
眼、耳、鼻、嘴
■從伊甸園裡流出的四條河:
比遜 基訓 希底結 伯拉河
■福音書四位編述者:
馬太 馬可 路加 約翰
■四種基本美德:
英勇 公正 遠見 克制
■啟示錄四騎士:
征服 屠殺 飢餓 死亡
■亞里士多德的四大要素:
土 水 氣 火
■意識的四個方面:
認識、感覺、思考、直覺
■時間的四種形態:
空間、過去、現在、將來
■存在的四種狀態:
生 彌留和死亡 死後時期 復活
■意識的四種狀態:
昏睡 酣睡 淺睡 清醒
■根據蓋倫的學說,人的四種能力:
體力 審美力 智力 道德和精神潛力
■測量的四種尺度:
寬度 長度 高度 時間
■根據希波克拉底學說的四種氣質:
冷淡 憂鬱 熱情 暴躁

 

內容介紹:(博客來)
2018年諾貝爾文學獎得主奧爾嘉.朵卡萩成名作
1997年波蘭尼刻文學獎、2003年7月誠品選書、2003年開卷翻譯類十大好書

 

太古是個地方,它位於宇宙的中心。倘若步子邁得快,從北至南走過太古,大概需要一個鐘頭的時間,從東至西需要的時間也一樣。但是,倘若有人邁著徐緩的步子,仔細觀察沿途所有的事物,並且動腦筋思考。以這樣的速度繞著太古走一圈,此人就得花費一整天的時間。從清晨到傍晚。

 

太古的四方邊界由四位天使長守護:北面拉菲爾,南面加百列,西邊米迦勒,東邊烏列爾。太古的四方邊界有道看不見,且無法逾越的牆——自以為離開太古的人會在牆前睏夢,他們醒來後便返身回家,將夢當成了回憶。

 

但魯塔看得見太古的隱形邊界,她是以身體餵養太古眾多男人的麥穗兒,和化身為人的歐白芷樹,在夏夜交歡生下的女兒。魯塔從父母那傳承了和自然界溝通的能力,聽到菌絲體的心跳。

 

居住在太古村的人們慾望本真,靈魂散發洪荒時代原始的氣息,愛和恨同樣強烈。魯塔的丈夫伊齊多爾用他孤寂而蒙眛的一生愛著魯塔,但她以長久的折磨回報他的愛。當魯塔離該開太古,前往遙遠的溫暖南方,伊齊多爾要如何越過邊界追尋她?

 

《太古和其他的時間》藉著八十四則時間的小章節,斷裂又連貫的呈現出一個虛構村落長達八十年的人事變遷。奧爾嘉.朵卡萩輕盈,詩意,充滿神話意味的書寫宛如一個亙古大夢,夢中是人類對生命、愛情,和時間的記憶。

 

 

 

熱門文章