阿富汗的女兒在哭泣

擋不住的阿富汗女人（unstoppable Afghan women）這是一本生活在安逸安全國度中的女性不可不閱讀的一本書。



看這本書前對阿富汗這個國家的認知是「恐怖、落後」



，相信多數人和我一樣。



恐怖是：聖戰士組織、塔利班、蓋達組織，落後是：三



分之ㄧ的孩童活不到五歲、衛生、教育、女性權利..及



其基礎建設。然這都是我們片面認知。



本書作者（法齊婭．古菲）透過給女兒們（父母親的各



一封信）的信件引入阿富汗的女性命運、阿富汗的歷史



、地理、文化及其困境，從中使我更深一層了解回教國



度、人文、風貌及爭戰帶給人類的不幸。



法齊婭．古菲透過電視，學到了有關英國的瑪格麗特‧



柴契爾夫人、與印度的英迪拉‧甘地夫人的事蹟，..心



中埋下了「一個單純的女子如何能領導一個國家」的問



號。然她透過不斷的學習、堅定毅力與忠誠，..成就其



為深受人民所愛戴的政治人物（國會議員、副議長），



法齊婭．古菲即將參選2014年阿富汗總統，我們亦可拭



目以待。



法齊婭．古菲寫給她的女兒們的信件中的一些期許、



一些無奈、滿滿的愛，摘記如下：






法齊婭．古菲



■女孩子如果要在這個男人的世界裡勝出，便需要教育。



■不要在沒有成就之前就死去。要為自己試圖幫助別人，



並且使我們的國家與世界成為一個更好的地方，而感到自



豪。



■所有偉大的領袖都有適應與重新開始的能力。改變並不



總是我們的敵人，而你們必須學習接受它成為生命中必要



的一部份。如果我們與變動為友，並且歡迎它進入人生，



那麼它可能會選擇在下一次到訪時，讓我們不那麼痛苦。



■家…這是一個簡單的字，但是有可能是一個小孩學到最



重要的字之ㄧ，家是小孩出生的地方，是他感受到安全、



溫暖與被保護的地方。



■即使我們活很久，我們在地球上的時間仍然很短暫。重



要的是，我們如何在這裡花費時間，以及我們為留在地球



上的人留下了什麼。妳們的外祖母為我們所有人，留下了



她在世時從來不知道也無法了解的相當偉大的東西。



■如果我們阿富汗人在戰爭的那些年裡，是活在黑暗中，



那麼即將隨之而來的歲月，會真正將我們拋到地獄裡最深



最漆黑的地方。那是一個由自稱是真信徒與回教的信徒們



所創造的人間煉獄（塔利班）。但是這些人完全不能代表



那個我和上百萬阿富汗人所信奉、作為生活依據的回教。



我們的回教是一個和平、包容、愛人的信仰，符合所有人



類的權利與平等的價值。



■這是我要妳們學的一課。永遠不要在自家門口拒絕任何



人，因為妳們永遠不知道自己何時會需要他人的憐憫與慈



悲。



■不管我們狀況如何，生命中總有值得慶祝的事。



■愛情很重要。然而不是所有人都這麼想。很多人相信責



任、尊重、宗教與規則比愛情重要得多。然而我真的認為



這些須得有所區隔。愛情可以與責任並存。因為責任，也



因為尊重，愛情，才得以強大茁壯。



■每次聽妳們談到對未來的想法，我的內心就充滿驕傲。



雪赫薩德想當火箭科學家，蘇赫拉想當阿富汗總統──



至少這禮拜的志向是這樣，下禮拜可能又改變心意了。



但我知道，不變的是妳們遠大的眼光跟目標。親愛的，



這個方向是對的。永遠要追求在高處的遠大目標，如此



依來，即使不小心摔下來，還是落在樹的頂端。如果目



光放在低處，就只能看到樹枝底部。我沒辦法把妳們的



父親還給你們，但我可以給妳們遠大的抱負、堂堂正正



的價值觀跟信心，這些是母親所能給予女兒的最珍貴禮



物。





我紀錄書中的片段：



■比比將（Bibi jan）（字面意為「漂亮寶貝」）



■巴達克山省（作者的故鄉，阿富汗最北部）的人民儘



管如此貧窮，他們也是有尊嚴、堅守自己的價值觀的人



。他們會像變化多端的山區氣候一樣的狂野與憤怒，也



像花崗岩河岸上纖細的野花一樣溫柔與堅忍不拔。



■我（法齊婭．古菲）在人生的早期常常聽到杜塔拉克



（dukhtarak）這個字。它是普遍用來指女孩子並且帶有



貶義的字，大概可以翻譯成「比女孩子還不如」的意思。



■罩袍絕對不是回教的要求，而是因為文化上與社會上



的原因才被經常穿著。



■面對摯愛之人的死亡總是很困難。失落感很龐大，而



且缺席的人所留下的空洞讓人感覺將永遠不會被填滿。



知道再也永遠見不到那個人的痛，向蛀牙的疼一樣陣陣



抽痛。只是沒有止痛藥可以用來減輕那樣的痛楚。



■想著見到我的國家向內爆炸是什麼樣的感覺。想著計



程車司機將屍體塞進車內如何會是我ㄧ整天所見到最文



明又最人道的事情；想著一個女人如何從火箭砲的火燄



中走過，去哀悼摯愛的兒子；想著曾經英勇地從蘇聯人



手裡解放阿富汗人的持槍男人們，現在如何摧毀這個國



家，滿足他們自己的權力慾望。



■有一陣子我與她（法齊婭．古菲的母親）同睡一床。



像往常一樣，我輕撫她的頭髮，告訴她學校裡的事。她



告訴我她多麼為我感到驕傲，為一個不識字女人的女兒



竟成了受過教育的人感到多麼驚奇。她玩笑地提醒我說



，有一天我可能會當上總統。



■他們（法齊婭．古菲的哥哥、姊姊們）試圖讓我對於



嫁給最富有的追求者之ㄧ而可能擁有的婚禮產生興趣。



但是那對我沒有意義。金子有什麼用處？我要的禮物是



自由。在他們想要給我的人生中，我將會覺得自己像一



隻被困在金子打造的籠子裡的小鳥。







內容介紹：（博客來）

21世紀，最感人與驚駭的真人真事，

一個一定要記住的名字：法齊婭．古菲，

2014年阿富汗呼聲最高的女總統候選人！

這是她寫給黑暗世代的生命之光！

在生命隨時會消失的時刻，

寫給女兒們的信，

寫下的「希望之光」，

給一定要勇敢的女兒們！

來自轟動國際被削鼻女孩的國度，

21世紀仍在恐懼中存在的國度──阿富汗，

作者法齊婭痛苦卻深愛的國度。

當她走入男性威權，政治迫害的核心時，

她想起長大的家鄉，

和看似富裕卻危機環繞的家庭，

有政治威權的父親面對的重重殺機，

有溫暖與愛的母親面對的生離死別，

支持她讀書的哥哥，那充滿光亮的微笑。

她思念的眼淚不斷湧出，

失去的痛不斷地敲打她的心。

在她尚未脫離迫害與恐懼的阿富汗中，

她要告訴她的兩個女兒與阿富汗的女兒們，

就算身處最艱難不合理的世界，

一定要用勇敢與愛，

活出最美的生命之光！