精靈少女

曾幾何時我也會選錯書--究責，是那隻刺蝟。



首先如果你已看過本書，不知你是否與我同感，它是一本極不好的譯作，在看到本書183頁實在忍不住發了一封信給出版、發行及譯者，確信這些人在譯完後根本沒有審閱也沒看本書，真不知是作者亂了文字，還是文字亂了譯者!

有興趣探索書中「謬」(漏了字、缺了符號、亂了文字套....)的讀者、還有具超強的想像力及耐心的讀者，不妨一試，當會增強你的閱讀能力。如果無此功力及想法者，定搞得你心情不佳、更不知如何處理它!

如此一來，自己干受書蟲之累，此蟲已飢，飢不擇食。



藝術發展首重批判，無批判無價值，價值在於影響，影響愈深遠價值愈高。台灣文學無閱字，既使閱亦無批，有批又奈如何....。

然還是從中挑些好骨頭!或許還有一些增滋的養分.....稍稍修補受創的心靈。

致台灣親愛的讀者

作者說:

■...作者是關在房門裡孤獨的寫作，卻又因其文字而能去去旅行，而旅行真正的目的，就是與各種人相遇，發現其他的國度、其他的文化、他人的夢想。

■成功本身卻又是種奇怪的東西；因為你已經成功，許多人會認為這就是你人生的目標，且往後的人生都應繼續朝這個目標邁進。要你再次實現這種成功的壓力，恆常持續著，有時直接迎面而來，有時無以名狀。

■我來自信奉笛卡兒的西方世界，在這樣的文化裡難以孕育出世界一體的觀念。在地球上，這樣的世界一體的和諧處處受到威脅，自然因為人類的貪婪、無知、愚蠢，或說是無能，而遭到剝削。

■....《精靈少女》是不自量力的嘗試，我仍希望透過兩個奇特女孩的命運，透過對荒野景象和鄉村生活的描寫，透過對詩歌和藝術的探尋，來捍衛這個世界不凡的美好。

■《精靈少女》是瑪利亞和克拉拉歷險故事系列的首部曲，之後還會有續集。

書中的好骨頭:

■我認識你，但是我不知這是怎麼回事。

■...相信人們就應該這樣生活與相愛，在如此的狂暴與平和中，帶著這樣的激情與狂熱，活在一個由土地與暴風色彩揮灑過的世界中，活在一個因黎明而湛藍，因風雨而晦暗的世界中。

■...真正的信仰無關乎教派，而是相信諸多奧妙的串連，以及用質樸坦率的道理來抑止太過偏執的欲望。

■...隨著兩人逐漸接近城市，這顆心淌著血。她不只看見在石塊地埋葬下屈服的土地，也看見人類對這些石頭所做的事:大堆表面光滑的石材堆疊起來直指天際，石頭在讓它們永遠殘缺不全的破壞下已沒了氣息。

■... 如果不是為了得到和平的話，療癒是什麼?如果不是為了去愛，活著又是為了什麼?

■一個人若是住在一座座比鄰排列的墓穴中，要他來解釋死亡之聲從何而起，應該游刃有餘。

■...就像其他植物一樣。它們隨著風來。風把它們放在上帝指定的地方，然後我們去那兒摘下，感謝上帝的恩惠。

■即使未曾感受過愛撫輕拂，每個人都生來就能感知到愛；即使還未曾愛過人，仍會經由跨越不同身體與年齡的記憶認識愛。

■脈動不只來自她的雙眼或是鋼琴所連結的土地，也來自透過她被樂曲點亮的心靈與身體。

■... 只有深入自己的內心才能逃離牢籠。

■少了土地，靈魂是空洞的；但是少了故事，土地卻是沉默的。

■從沒見過比現在更多變、更混亂的天氣，就像是天空不確定自己該往哪走似的。

■只有絕望才嚇得倒我。

■保鑣、說書人、酒鬼。真是個性情中人。

■她絕望地嚎啕大哭，就像一般十二歲孩子一樣盡情流淚，一旦到了四十歲就難以如此了。

■文人的宗教與鄉巴佬的信仰並無甚相似之處，僅是因為必須結合成一個群體而相互瞭解。

■在被愛所照耀時，才真正看見了這個世界。

■無論死亡，無論生命，無論智慧，無論力量，無論現在，無論未來，無論星辰，無論深淵，無論任何生物，都無法與愛分離，...........

■有些人生錯了軀殼，有些人生錯了地方。大家總是將他們的不幸歸咎到他們身上某個人格缺陷；然而，這些人不過就是在他不該出現的地方迷了路。



內容介紹:(博客來)

如果不是為了去愛，活著又是為了什麼呢？


這是一則關於人與土地、愛與勇氣的故事。

暴風雪突降的夜晚，一名襁褓中的女嬰被遺棄在屋外台階上，身上卻不染一絲雪塵。這個名叫瑪利亞的小女孩，擁有與天地萬物溝通對話的天賦。她的到來，令這個貧瘠的勃艮第村落年年農作豐收、獵物充足。村人們都察覺到小女孩的不同，暗自許下要守護她的心願。

在義大利的阿布魯佐村莊，桑堤神父在教堂台階上發現了克拉拉，當時她還是個不知人事的小女娃。在克拉拉年滿十歲之時，原是桑堤家族遺物並因先前戰事塵封多年的一架鋼琴，無意間揭露了克拉拉驚人的音樂天賦。

不多久，來自遠方的神秘客人便帶著克拉拉前往羅馬向大師學習琴藝。克拉拉在流瀉出的鋼琴聲中，目睹了遠方瑪利亞試圖接近一匹灰馬，卻遭到暗黑旋風阻止的過程。

大師何以要克拉拉說出她從樂音中看到的一切？為何克拉拉會聽見死亡之音？瑪利亞與克拉拉這兩名身處異地、互不相識的孤女，背負著什麼樣的使命？她們是否真能拯救人類免於毀滅？