惡時辰
「馬奎斯」這個名字是喜愛閱讀,是喜愛文學者所熟悉的是無庸置疑,而在學生時期他的著作《百年孤寂》更是課外讀物推薦選讀之一。
至今在網路書局裡已將他的著作翻譯成中文書者計:
1.百年孤寂(已拜讀)
2.愛在瘟疫蔓延時(已拜讀)
3.異鄉客(已拜讀)
4.關於愛與其他的惡魔(已拜讀)
5.預知死亡紀事(已拜讀)
6.沒有人寫信給上校(已拜讀)
7.枯枝敗葉(已拜讀)
8.惡時辰(本書)
9.格蘭德大媽的葬禮
10.苦妓回憶錄
11.迷宮中的將軍
從我的閱讀他的作品數來說,我也當是「馬」迷,且在自己的藏書中亦有屬於他的專區。
他是拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物,在自己閱讀經歷稍稍漸長時,每閱讀他的作品總會引起對卡夫卡的作品懷想,在華文文學作者裡,也讓我不忘記莫言的《生死疲勞》。(卡夫卡影響了馬奎斯,馬奎斯影響了莫言)
這個魔力就是這般的延續與擴散,無分國界無分地域無分語言,是愛書者不能缺一的選項。
然他的典型是拉丁美洲式、哥倫比亞式、加勒比海式、內戰歷史、香蕉故事等,給了一個加總的統一名稱叫:「馬奎斯」,至今仍是,這就是他的文學價值及影響性。
回想再已拜讀他的作品中所留下各個標註:
1.百年孤寂
這支血脈的第一個家長會被綁在樹上,最後一個子孫會被螞蟻吃掉。
2.愛在瘟疫蔓延時
社交生活的要點是要學習控制恐懼,夫妻生活的要點是學會控制厭惡。
3.異鄉客
一個人的喪亡,是一群人珍貴的相聚,然他已獨為異鄉為異客。
4.關於愛與其他的惡魔
我什麼都懂,就是不懂死亡。
5.預知死亡紀事
他總是夢見樹木,他覺得花的氣味和死亡緊密相連,他還不知道,他會死在某個禮拜一...
6.沒有人寫信給上校
所有的事物都有生命,問題是如何喚起它的靈性。
7.枯枝敗葉
茉莉花是一種會魂魄出竅的花。
這也是我與馬奎斯的一個隔時隔空的連結,是創作與閱讀間產生的視窗與視界。
摘出本書導讀裡的一些話,在「惡時辰」裡找到良善的入境:
1.「哥倫比亞」係取自義大利航海家哥倫布(Cristoforo Colombo,1451-1506 )的姓氏,在語義上為「哥倫布之地」,象徵將榮耀獻給美洲的發現者,此外,「Colombo」的拉丁文原意乃白鴿之意,象徵平和及聖靈,以此為國名。
2.....哥倫比亞自獨立以來,計深陷政黨之爭,....美國聯合水果公司趁虛而入,不僅壟斷香蕉貿易,同時干預政府,造成社會貧困與落後。
3.一九二○至一九六○期間,自由黨與保守黨表面上歇戰,但兩黨的支持者依舊對立,....史稱「暴力期」。生長在這樣的政治氛圍裡,賈西亞‧馬奎斯自幼即從祖父口中得知許多「內戰歷史」和「香蕉故事」,.....
本書《惡時辰》的故事背景就是座落於哥倫比亞的「暴力期」,一個不知名的村莊持續在暗夜裡出現各種黑函..對居民而言,這十七天是夢魘,村民經歷了比內戰更加殘酷的「惡時辰」,故事由故事中的人物(村長、神父、牙醫、法官、理髮師、馬戲團長、寡婦、..)一一登場,加上雨災、熱氣、蚊子、臭味來調劑,橫行的老鼠、宵禁的限制串連一氣,...各表「時辰」,不容「惡」遁隱。
這好似現今不少國家的政黨鬥爭的現形記。——台灣亦堪比擬。我輩亦當深思、借鏡與警醒。
閱讀完本書,喜歡書中的文字有二:
1.天空已經完全放晴,一天將盡的陽光剛剛曬熱了雨水洗過的黃昏。
2.「禮拜天真是奇怪」..「聞起來有一種動物的生肉味,就好像有人把禮拜天剁塊後掛了起來。」
時辰已過,但願惡已消亡!
內容簡介:(皇冠)
諾貝爾文學獎大師的成名作,榮獲「哥倫比亞文學獎」
馬奎斯完成「百年孤寂宇宙」的最後一篇故事
馬奎斯:暴力之所以不能被消滅,
是因為產生暴力的原因並未被根除。
這個地方的淚水已聚成了大海,
子彈嚇不跑我們,
但一張貼在門上的紙卻辦得到……
槍聲響起的那一刻,村長正準備進入夢鄉。因為牙痛,他已經三天無法入睡,驚醒後的他,反射般地伸手去抓彈匣和手槍,隨後卻只聽見雨聲,讓他以為剛才的槍響不過只是一場惡夢。
他不知道這一切是怎麼開始的,只知道這座村子看似平靜,實則暗潮湧動。當年他帶著一紙命令來整頓這個叛亂之地,如今卻被一張又一張、不知道從哪裡冒出來的黑函搞得天翻地覆。
男盗女娼的名人八卦、私生子女的道德醜聞、甚囂塵上的反動思想、強取豪奪的荒誕罪行……從市井小民到大戶人家,每一個人都互相懷疑,每一天都陷在人性的泥淖裡。
為了抓到張貼黑函的兇手,村長宣告實施戒嚴令,獄囚成了維持秩序的法警。電影禁播,馬戲團失去人氣,街上悄然無聲,只有綿綿細雨還是下個不停,天氣熱得像玻璃熔化,河裡飄來死牛的臭氣。
時間彷彿為這座村子織就了一張邪惡的蜘蛛網,住在這裡的人,只能用這張破網修補心中的破洞,因為他們知道:喪鐘已經響起,此時此刻,死神正在吞噬這座村莊……
《惡時辰》裡的無名村莊,是取材自馬奎斯文學地圖的另一重鎮——蘇克雷。如果《百年孤寂》訴說了命運的孤獨,那麼《惡時辰》則訴盡了權力的孤獨。馬奎斯藉由一封又一封匿名黑函,雕鏤刻劃出這座村子裡的種種離奇怪事與幽微人心。村長與牙醫、法官與神父、無良地主與亡命之徒……他們都曾在馬奎斯的文學作品中出現,而他們的世故與偽善、成就與挫敗、憤怒與落寞,也讓我們看見了人類欲望的無窮無盡,以及看似堅強卻不堪一擊的人性。