遠山的回音
..我知道有個傷心的小精靈，在夜裡被風吹走。
1952年，秋 阿富汗喀布爾（沙德巴格村）的一個聲音（搖籃曲）：「我看見有個傷心的小精靈，在紙樹的樹蔭下。我知道有個傷心的小精靈，在夜裡被風吹走。」穿透時空迴盪於法國（1974年，二月法國巴黎、亞維農）、希臘（2010年，秋 希臘雅典、蒂諾斯）、美國（2010年，冬 美國舊金山），再傳回已模糊遠山，這個回音已經過了五十八年，是誰仍駐足於此？是誰仍期待接聽？
本書的封面，一位父親肩上扛著一小女生，手牽著一小男生，徒步從沙德巴格村走向喀布爾，一個無奈的決定（砍掉一根手指頭，挽救整隻手！）拆散了兩個小孩，從此分離、想念、絕望、聚首、..人事已非！只剩下五十八年前的那個聲音，似有似無、時而模糊，時而清晰的迴盪！迴盪在阿富汗每平方哩都有一千件悲劇的縮影裡！
書中有一句：「這個國家的苦難已經有太多記錄了！」
曾在我閱讀的記憶裡「追風箏的男孩」、「印度三部曲-幽黯國度、受傷的文明、百萬叛變的今天」、「時間的裁縫師」、「阿富汗的女兒在哭泣」、「流轉家族」、「福爾摩沙三族記」、「金山」、「在遙遠那方的太陽鳥」、「我所緘默的事」、「哭泣的橄欖樹」…，都敘事著人類在時代悲劇下的流離顛沛，給文學創作者有了好的題材以傳達訊息創造回音，給閱讀者有了具像的文字潛隱的意涵一揪心、一掬淚，更多感悟是人類的苦難何時方休！
胡賽尼以一個「拐走小孩的魔怪傳說」開啟本書，述說著人性的決擇與無奈，以一個「搖籃曲」，激盪了半世紀、橫跨了半個地球，以一個回音「））））））））？？？」勾勒出脈絡紋理，刻劃出人性肌理，仔細聆聽！
不在遠山，只在回音，迴盪在你我的心——遠山的回音。
■Pistachio，西亞與地中海地區常見的漆樹科喬木，果實即俗稱的「開心果」。
■所謂的勇氣，是要冒著失去的風險。
■這麼纖瘦的身體怎麼能承受這麼多的喜悅，這麼多的善心。是承載不了。所以從她身上溢了出來，從她眼睛湧了出來。
■天色緩緩化為灰色，遠處的山峰開始變得像巨人蹲坐得模糊剪影。
■而今，秋日眼看著就又要走到盡頭，冬天已經躲在牆角那頭等待，…
■婚姻——即便是像這樣不幸福的婚姻——是逃離更大不幸的方法。
■有些事情在短期來說很痛苦，但長期而言，卻能給每一個人帶來更大也更長的好處。
■要批評別人的內心想法，必須要從謙卑和慈悲的角度來判斷。
■大家都說要找到生命的宗旨，努力實踐；但有時候，你卻要等活過之後，才發現自己的人生本來就有宗旨，而且很可能是你之前一直都沒想到過的。
■他們之所以能擁有今天的幸福生活，純粹是因為基因的隨機決定。
■Burqa，伊斯蘭女性罩住全身與臉部的罩袍。
■人生呢，要不沒有答案，要不呢就是一團理不清的答案。
■對年輕的詩人來說，死亡很可能帶來事業上極大的發展。
■如果遇上雪崩、你被埋在雪下面，會搞不清楚哪邊是上，哪邊是下；你想給自己挖出一條路來，結果缺挖錯方向，讓自己走上死亡之路。
■美貌是憑空得來的厚禮，但這禮物卻是隨機發送，毫無道理可言。
■…除了拖鞋之外，還有一包已經開封的紙尿褲。我無法將這些東西和媽媽聯想在一起。我很抗拒。我覺得這些東西應該是屬於陌生人的。某個懶散無害的人。某個你永遠不會生他氣的人。
■詹姆斯．帕金森（James Parkinson, 1755-1824），英國醫生，發現導致麻痺震顫的神經疾病，稱為「帕金森氏症」。
■喬治．杭亭頓（George Huntington, 1850-1916），美國醫生，發現遺傳性神經退行性疾病，稱為「杭亭頓舞蹈症」。
■羅伯特．葛瑞夫茲（Robert Graves,1796-1835），愛爾蘭外科醫生，發現自體免疫系統失調引發的甲狀腺機能亢進疾病，稱為「葛瑞夫茲氏症」。
■約翰．唐（John Down, 1828-1896），英國醫生，發現「唐氏症」。
■魯．蓋瑞（Lou Gehrig, 1903-1941），美國棒球明星，因罹患肌萎縮性脊髓策索硬化症病逝，此病亦稱為「魯蓋瑞氏症」。
■生命中美好的事情都非常脆弱，非常容易失去。
■但是知道自己的根很重要。知道妳從哪裡開始成為一個人。如果不知道，妳就會覺得自己的人生很不真實。
■如果文化是一棟房子，那語言就是開啟房子大門的鑰匙，讓人可以走進屋內的每一個房間。少了這把鑰匙，…你最後就會誤入歧途，沒有合適的家與正當的身分。
■但是時間啊，就像魅力。你擁有的永遠不如你想像的多。
■我這一輩子始終覺得，她仿佛遞給我一把鏟子，說：把我心裡的洞填滿吧，..。
內容介紹：
《追風箏的孩子》胡賽尼回來了。
呼喚著，等待，總有一天會響起的回音
《遠山的回音》這次依然從胡賽尼擅長的手足之情出發，但透過九個篇章，描述一對自幼失散、感情深厚的兄妹——阿布杜拉和帕麗——如何經過漫長的半個世紀，彼此惦念、尋找，而橫跨半個地球、四個國家（阿富汗、美國、法國及希臘），影響數個家族的動人尋根故事；一如讀者所說：「每個角色就像一只只的風箏，帶著希望和夢想飛往喀布爾、巴黎、舊金山、希臘……」
故事的一開始，是另一個故事。阿富汗鄉間有一個會拐走小孩的魔怪傳說，傷心的父親千山萬水尋找失蹤的愛子，卻發現所有被魔怪抓來的孩子，都活在一個美好的地方，不愁吃穿、沒有病苦。魔怪問這位父親：如果你把孩子帶回去，能給他更好的生活嗎？你能讓你的孩子脫離貧窮、活著長大成人？
這是一個無比揪心的決定，而說完這個睡前故事的父親，隔天帶著一對兒女來到喀布爾；他們不知道的是，這故事只是一段漫長分離的序曲：隨著養母遠赴巴黎的小女孩帕麗，遺忘了如父的長兄阿布杜拉；失去小妹的哥哥輾轉在美國落地生根，隨著阿富汗陷入漫天烽火，斷了尋回小妹的希望，只為女兒取了與妹妹同樣的名字……
小說的敘述從此展開，人與人之間纏繞的命運與命定，就像回音在群山間回盪，從一對在阿富汗相守一生、不離不棄的主僕，傳到至喀布爾行醫的希臘整形醫師，透過已故的美麗女詩人、背叛雙胞胎姊妹的母親、對父親失去信仰的阿富汗小男孩、愧疚的美籍阿富汗裔醫師……回音帶著他們想到家也想回家。
關於新作，胡賽尼想對讀者說：「我的前兩本書是關於父親與母親，這一本十分不同，這是關於一代傳一代的家庭故事，手足之間的友愛及背叛、以及如何從彼此傷害後，找尋犧牲奉性的動人光芒。」我們終於可以看到本世紀最有才華的作者之一，交出他更撼動人心的完美傑作：《遠山的回音》 。
——這位得獎小說家締造了文壇旋風：他的明星作品至今魅力不減，頭兩本著作《追風箏的孩子》和《燦爛千陽》一共在全球銷售三千八百萬冊。
——他的新作，自今年（2013）五月在美國出版上市，到現在（十月）也已銷售超過三百萬冊，將會有四十種語言的翻譯版本，其中包括馬來西亞和冰島的版本。
——儘管他說他的新書不那麼以阿富汗為中心，但他當然沒有忘記他的故鄉和他的創作初衷。
「近乎完美的一本小說」——最刁鑽的書評家也不得不感嘆的大師之作
「好看到心得難以下筆、每每想起便想默默哭泣」——全台試讀部落客全五顆星推薦
