相愛或是相守

從禁忌的角度來看，浪漫的行為可以看作絕對理性

光是這書名，就我來說已過選讀此書的興趣！

這也是我選讀孟若的小說的最後一本，之前閱讀過《親愛人生》《太多幸福》《出走》。

在閱讀孟若的小說，總是讓我感受到是灰、是消沉、是無奈、是膩，而她創作的手法總是先來一段當下，再剝解過去，期間來回穿插，沒有緊迫的情節，亦沒有分曉的迫切，..不管怎麼批判，這就是她的調。

看看一些曾讀過孟若的小說者的看法——­­不多，將自己閱讀後的詮釋記下，提供你與本書的內容介紹、或許與你看過後的經驗，作一比較！去體認不同的審美經驗，與不同的閱讀視角。

◎相愛或是相守

在故事中，她們（一對小女生）寫下自己跟一個男孩的名字，先把重複的字母劃掉，再數剩下的，看看總共還剩幾個字母，接著她們一邊按順序念著「仇敵、朋友、追求、相愛、相守」，一邊扳手指數，就算出你跟那個男生的結局。或許這個故事是以此命名。

她們以單身父親身分寫情書惡整女管家，想一窺其反應，最終竟促成一段婚姻。

◎浮橋

她（琴妮）四十二歲，模樣比實際年齡年輕，但最近有些見老了（因為琴妮罹癌接受化療）。尼爾（她的先生）大她十六歲，過去常想，依正常情況，她會扮演他現在扮演的角色（照顧對方），有時不免擔心是否應付得來。

在去欲聘的照護員家時，遇到一年輕男孩，接受一吻在浮橋上，….

浮橋（故事情境），是橋，這是一座浮在水面的橋…橋身微微晃動，她不由得想像所有的樹木和蘆葦叢是地上的小碟子，而道路是上面一條浮動的緞帶，在這一切的下面，是水。水看起來是靜止的，但不可能真的不流動，因為只要你望向其中一顆倒映水面的星星，你會發現它像在眨眼、改變形狀，忽而消失不見，之後又出現，但也許不是同一顆。

在琴妮的心中，未來在不確定中翻騰，…超越她身上一切的疼痛與創傷，在僅剩的生命裡蕩漾。

◎家具

一盞油燈在艾菲達的母親手中爆炸。艾菲達回憶說著：「我一直大叫，叫到頭都快掉下來，說我要見她（母親）。我喊了又喊，最後她們拿我沒辦法，你奶奶就對我說，『不讓你看是為妳好，如果妳知道她變成怎樣，妳不會想看的。妳不會想記住她現在的樣子。』」「但妳知道我說什麼嗎？我到現在還記得，我說：『可是她會想看我。』她會想看我。」，之後她母親就死了。….這幾個字搖撼了同時釋放了故事主人公。

艾菲達接收了她父母留下的所有家具，…..在她年老身體狀況不好時總是喃喃自語：「身體很好，準備去愛」

◎安慰

路易士離開學校是因為堅持科學教學與學區宗教信仰的衝突，亦或是發現自己染上漸凍人症，最終他選擇了停止自己的生命。

他的妻子如何處理後事、選擇葬禮儀式，在她先生口袋裡留有一張紙條，串起堅持與倔傲。

那張紙條裡寫著：「休倫湖邊上蓋起一座 學習的神殿 好多兩眼呆滯得笨學生來到這兒 聽一群蠢貨講課 這群蠢貨的領頭是個好傢伙 笑到嘴巴合不攏」，如有葬禮他的妻子是否將他最後遺言、留言，當眾唸出！一切的追悼、安慰將化作無盡頑抗。

◎蕁麻

「是我的小兒子。」他說，「最小的那個去年夏天死於意外」

「被車子撞死」他說，「撞死他的人是我。從車道倒車出來的時候」

我都知道，我知道他是一個跌到谷底的人，….但他們共同承擔這件事的真相——放在中間的位置，冷而空虛，鎖上了的。

派不上用場的愛，知所進退的愛（有些人說愛不是真的，因為它沒有脖子、沒有扭到的風險，也沒有成為笑柄，或變得消瘦難看的風險）。像地底下的水，無須冒險卻依舊生機勃勃，泌出甜甜得涓流。加上沉止的重量，如同封緘。

開著粉紫色花朵的植物並不是蕁麻，我後來發現它叫作紫莖澤蘭；而刺傷我們的是比較不顯眼的植物，淡紫花色，莖桿外面覆滿極細的刺，足以刺傷肌膚，使皮膚發炎紅腫，它們當時應該也生長在那片生機蓬勃的雜蕪草地上，只是毫不起眼。

◎樑柱

布蘭登對他們的房子非常自豪，這是當代西岸設計風格，叫作樑柱式建築。這類建築不上漆，概念就是呼應原始的森林風，因此從外面看起來相當樸實，極具功能性，平屋頂突出於房屋面之外。屋內橫樑清晰可數，所有的木頭都沒有遮飾。屋裡的壁爐連接石頭煙囪，直通天花板，窗戶成狹長狀，不加窗簾。

而在這空間裡有了布蘭登的學生及羅娜（布蘭登的妻子）的表姊突訪，成就了故事裡的曖昧（神經質的專注的臉緊了一緊，必須暫停一下，切回人與人有意義接觸的頻道。）。

◎記憶

在她（梅芮歐）的記憶裡：

■她先生的笑容——不是故意算計的那種笑。

■結婚後最期待的是暫時脫離家人的時光

■她記憶裡的阿姨（莫芮歐）：

她習慣戴上小小的的鑽石耳環，它們哪裡去了？耳上的鑽石、真正的黃金手鏈、貨真價實的珍珠、顏色非常特別的絲綢襯衫——琥珀色、茄紫色——優雅的窄版淑女鞋。

她最極致的讚美——不凡。

那些午餐約會，精妙的談話。

然在記憶裡她亦曾輕狂、掙扎與解放（人事已非）：

她寧願是另一個地方，她在記憶裡偷偷掉了包。

她覺得她該做的事，是將所有細節回想一遍——而所謂回想，是在心中重新經歷一次——然後收好，放在心裡，就將今天發生的事按順序回想一次，沒有遺漏或欺瞞，如同珍寶兜攏在一處。事情就此結束，只須收好。

那個夜晚，當她想著要把所有記憶打包停當，梅芮歐並沒這麼做。她只是經歷了一波熱情的回憶。而且她未來還會這麼做——只是每次的間隔會愈來愈長。她會繼續撿拾她先前遺落的細節，每次都感到震撼。

從禁忌的角度來看，浪漫的行為可以看作絕對理性

◎昆妮

「我打算跟一位女士結婚，她有個跟你吃差不多的女兒」我爸說，「這個小女孩沒有爸爸，所以妳要答應我一件事，就是妳絕不會拿這件事笑她、捉弄她。」克瑞絲和昆妮就這樣成為了姊妹。

昆妮，她看起來就像——套句我爸說的話——絕不向誰屈服。

昆妮逃離家結婚了，失去音訊，昆妮離開她的丈夫，再次失去音訊。她再次拋下。

◎山裡來了熊

醫生說：「嗯，這個嘛，一開始可能是選擇性遺忘，我們也不清楚，對吧？我們要看惡化的模式是怎麼樣，不然真的難說。」

菲歐娜患了日益嚴重的阿茲海默症住進米德湖（看護中心），一個到退的記憶純真的重新來過與一個前進的記憶貪欲的不斷上演，…….。

內容介紹（博客來）

2013諾貝爾文學獎得主 艾莉絲．孟若最好的作品之一

紐約時報年度小說

《追風箏的孩子》胡賽尼盛讚：被閱讀大眾低估的了不起小說家
《1Q84》村上春樹親筆翻譯、私心最愛的10位小說家之一

《相愛或是相守》（舊譯《感情遊戲》，時報出版）是艾莉絲•孟若於2001年出版的短篇小說，在這本短篇集裡，主角一如孟若的其他作品，多是寧靜鄉間的小人物，但他們皆遭逢生命中的低潮或危機——眼看就要孤老一生；罹患絕症；婚姻危機；喪夫；難以脫離的老病家人——在命運的擺佈下，他們與處境相似的陌生人意外情感交錯；有些時候，這些人因此從人生的谷底被拉了出來，有時候只是得到重新（無論是否短暫）快樂起來的力量。

個性堅強的女管家，因為年輕女孩們的惡作劇信，毅然拋下了她的職責；大學女生拜訪了她前衛的姑姑，卻也撞見一個改變她一生的驚人祕密；本書所收錄的9篇故事中，孟若以她從不知疲倦的觀察入微、平穩自在的想像力，描寫出深刻而光輝的人性，被譽為是她最好的作品之一。

〈相愛或是相守〉個性堅強、一生都在照顧別人需求的單身女管家，某天卻帶著主人的家具遠赴異地、拋下她的一切責任，只為一封她只在信裡說過心裡話的男人。

〈浮橋〉在丈夫扶持下度過一次次治療的罹癌女子，卻在一次四下無人、入夜後的浮橋上，接受一名陌生年輕男子的吻。

〈家具〉曾令女孩嚮往、與其他老古板親戚都看似不同的姑姑，向女孩分享了童年時喪母的悲劇；但之後一段啟人疑竇的細節，卻改變了女孩對姑姑的想法，以及她自己此後的人生。

〈安慰〉丈夫久病厭世後，妻子在家裡翻箱倒櫃，只為找出丈夫留給她的隻字片語遺言。當葬儀社的老闆帶著從她丈夫口袋裡掏出來的紙片，她想起多年前，兩人曾默默交換的一個吻。

〈蕁麻〉剛與丈夫分居、想尋回生活之樂的年輕女子，在訪友時意外預見童年時期的青梅竹馬；兩人在高爾夫球場上重新感到年幼時的默契。在雷雨中，青梅竹馬對她說了一個他無法對任何人啟齒的秘密。

〈樑柱〉生活美滿的女子，默默接受著丈夫過去學生寫來的詩與愛慕。當她的堂姊宣布將來拜訪，她勉強地回憶起家鄉又老又病的父親、祖母，全由這個堂姊照顧著，自己卻在遠方過著無憂無慮的日子。然而，堂姐與她愛慕的學生相遇，卻起了她難以忍受的變化……

〈記憶〉與丈夫一同參加葬禮的年輕婦人，搭了一名森林醫師的便車拜訪養老院中、亡母的老友。或許是剛送走黑髮人、眼前的白髮人亦將不久人世，兩名陌生人被一陣不可思議的激情侵擾、尋求撫慰——一別之後也是永遠。

〈昆妮〉女孩曾一聲不響地逃家，與在家幫傭的鰥夫私奔；但當女孩長成少婦……就在她念大學的妹妹來訪之間，她再一次地逃家了——同樣是和另一個男人一起消失得無影無蹤。

〈山裡來了熊〉年輕時曾是花花公子的丈夫，在將妻子送進看護中心、照料她日益嚴重的阿茲海默症時，竟發現妻子與另一位男病人生出難分難解的情愫；當該名男子被接回家療養，他的妻子健康卻每況愈下，他不得不做出一件連自己都無法相信的事。

無論遭遇何種情況，活著基本上就是在忍受某些艱困的憂傷。孟若自己便相當了解，一個女人必須如何與生活討價還價，並付出多少難以計量的代價。COMMENT:IP: 114.27.126.165EMAIL: candy0609@xuite.net

網路的方便性，好像改變不少人的閱讀習慣，哇，佩服你！還寫下閱讀筆記。路過，看了一篇。因此留言。


多謝分享，問好...COMMENT:

在這虛擬世界裡，會耐心駐足及回應者不多！