戰地鐘聲
這是自己近年來重拾海明威的作品的第三部,前兩部是《戰地春夢》《巴黎,不散的饗宴》。雖然早年既已閱讀過,但總是有藉著書將以記憶不多的過去給尋回來的一點點希企。所以不期而遇有了心理的懷舊!有了物理的收獵!
《戰地鐘聲》以書名收尋網路資訊,仍可以查到以本書拍成的電影,當然是很古老的版!https://www.kktv.me/titles/09002202
切開書名〈戰地〉與〈鐘聲〉:
〈戰地〉:
西班牙內戰(1936-1939),故事為五天的游擊戰事/炸一座橋,本書敘事卻用了近六百頁,一九四○年海明威出版《戰地鐘聲》,為剛剛結束的立下一座沒有鐫刻英雄名字的文學紀念碑。
〈鐘聲〉:
海明威引用約翰‧鄧恩「喪鐘為你鳴」的譬喻,也可能是有意將它延伸作為預示人類共同命運的警鐘,用以象徵性地警示那未知、潛藏的、可能將引發第二次世界大戰機鋒悄然醞釀,繼之隱隱不絕地傳遞未來戰爭喪者的哀悼。
沒有人是一座孤島,
能自外而周全;
每個人都是大陸的一片,
是整體的一部分;
如果海水沖掉一塊土,
歐洲就縮減,
如同山岬少了一塊,
如同你朋友或自己的莊園少了一塊;
任何人的死亡都是我的損失,
因為我是人類的一員;
所以永遠別問喪鐘為誰而鳴;
它為你而鳴。/約翰‧鄧恩
看完本書,書中有風有雪有戰事有回憶,就是沒有鐘聲!鐘聲有功能性:警醒、報時、祈禱...,本書的鐘聲呢?應該是藏在戰爭裡,發至於戰地裡的每個人的內心,恐懼而自鳴的「喪鐘」。
歐洲真是火氣很大!而我閱讀本書時的意識仍連結於《偉大的海/地中海世界人文史》地中海不乾涸因為有人類的淚與血讓它滿盈!而《戰地鐘聲》呢?不管是什麼鐘聲,都敲不醒人類一而再,再而三的惡貫滿盈/引發戰爭
■裝酒的獸皮囊內面會塗抹樹脂。
■在暴風雪中你騎著馬接近麋鹿,麋鹿可能把你的馬誤認為麋鹿,還會踏步前來迎接。暴風雪總讓會讓人覺得此時此刻的是間仿佛沒有敵人。暴風雪中的風可以吹成狂風,但吹起的是一片乾淨的雪白,空氣中滿是移動的白,讓所有事物變得不一樣,但等風停止後只留一片寂靜。
■腳步拖沓地在鬥牛場中繞行,他在微笑、鞠躬、微笑,他的助手走在他的身後,彎腰撿起所有雪茄,把一頂頂致意的帽子丟回去;他繞著鬥牛場走,眼神憂傷但仍在微笑,..
■...只要在耶穌受難週期間上教堂,都會看到聖像蓋著那種布。
■十九世紀的歐洲人通常將菸草跟美國印地安人的形象連結在一起,因為當初是美國印地安人將菸草引入歐洲,後來成為一種刻板印象式的連結,之後在北美跟南美都開始流行在雪茄店擺印地安人的雕像,但此種雕像形象混雜,有些看起來像是裝飾了羽毛的非洲黑人。
■我相信恐懼會讓人對未來變得悲觀...也會因此看到不祥的徵兆..
■每個人只要年紀了,就會用不同的方式變醜,...
■秋天燒落葉的味道,這就是所謂鄉愁的氣味。
■很多情況不是一眼就能參透背後的含意,所以必須仰賴紀律,紀律則要靠信任及信心建立。
■那種不確定性,那種導致所有感受都被放大的不確定性,就像一場沒有溝通好的派對,因為大家都沒搞清楚日期,導致主人不知道客人究竟會不會來....他現在確信眼前的慶典不會取消,還是確定了比較好,確定了永遠比較好。
■不把自己的排泄物埋好才不是自由。
■深歌(Cante Hondo或Canto Jondo)是西班牙南部的一種民歌形式,主要中心為安達魯西亞,主題通常跟愛與死有關。讚歌(Saeta)則是安達魯西亞的宗教歌曲,通常會在遊行時唱出內心深切的虔誠情感。
■戰爭裡沒有自我,戰爭勢必會讓人失去自我。
內容簡介:(博客來)
這世界沒有什麼是真的。但一切都是真的。
你的人生沒有數十年,只有現在,此刻。
公認美國文學史上最重要的創作 海明威最真實也最具深度的作品
從對自由的保衛到理想的幻滅 深切描繪戰爭中人性與生死的糾結
國立臺灣大學外國語文學系暨研究所教授 蔡秀枝──專文導讀
|從幻滅到虛無,海明威的人生三部曲|
《老人與海》發表後,海明威於一九四五年獲頒諾貝爾文學獎,評審提及海明威最重要三部長篇為《太陽依舊升起》、《戰地春夢》、《戰地鐘聲》,三部小說不僅建立起「冰山」風格,更各自呈現了海明威從幻滅、墮落,到虛無的人生觀。
▍《太陽依舊升起》──奠定海明威大師地位的第一部長篇傑作
▍《戰地春夢》──海明威技藝最純熟、透視人性殘暴本質的戰爭文學經典
▍《戰地鐘聲》──海明威最為人熟知的長篇小說
◎《戰地鐘聲》為海明威最知名長篇小說,亦是二十世紀流傳最廣的反戰小說之一。
◎海明威受雇前往西班牙進行內戰報導,並與卡繆、歐威爾等世界知名作家共同參與國際縱隊,與西班牙人民攜手作戰。儘管打了敗仗,海明威這段期間的際遇使他靈感湧現。在西班牙內戰結束後一年推出《戰地鐘聲》,再度攀上創作顛峰。
◎主角羅伯.喬登的原型人物是最早到達西班牙支援內戰的美國人之一──羅伯.梅里曼。聽聞其名與英勇奮戰的事蹟,海明威一直希望與其碰面,只可惜未有機會見面,這位志願軍就遇難失蹤。羅伯.梅里曼也是海明威撰寫《戰地鐘聲》一個至關重要的力量。
◎小說內容真實呈現了滿懷理想遠赴西班牙參戰的信奉著共產主義的青年們,滿腔熱情如何破滅,天真想像如何殞落。
◎本書不僅廣受媒體讀者好評,獲選為《世界報》二十世紀百大好書、BBC電視台評選最打動人心百大好書,亦曾數度改編電影、舞台劇搬上大銀幕與舞台。
你很清楚自己為何而戰,你對抗的正是你在做的事。
戰爭讓你看清這世界的真面目,它的腐敗與殘酷,
也使你相信無論如何都值得為之奮戰,乃至犧牲……
熱愛西班牙文化的羅伯.喬登,從美國遠赴西班牙親身參戰。為配合共和國的反攻行動,他肩負炸毀橋梁的任務。在與山區游擊隊共事的短短三日,喬登真正認識了西班牙人,獲得這群人的信任與支持,其中一位少女瑪麗亞吸引他的目光、攫住他的心神。在這遍布死亡氣息的國度,他追求理想、遇見愛情,重溫深信不疑的真理,也確定了戰鬥下去的勇氣。
一九三七年,海明威受雇前往西班牙撰寫內戰報導,也加入共和陣營與西班牙人民並肩作戰。這段光陰為海明威人生代表作《戰地鐘聲》奠定基礎。這部二十世紀最廣為人知的反戰文學經典,不僅受美國文學家卡洛斯.貝克高度讚賞,譽為是海明威最佳小說,本書也與《太陽依舊升起》、《戰地春夢》、《老人與海》並列海明威最傑出的創作。

