《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《馬克白》

 

2018年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡在《收集夢的剪貼簿》序中說:靈感不是詩人或藝術家的專屬特權；現在、過去和以後，靈感總會去造訪某一群人——那些自覺性選擇自己的職業並且用愛和想像力去經營工作的人。
相信莎士比亞定是那自覺性選擇自己的職業並且用愛和想像力去經營工作的人，其創作源源不斷當是靈感造訪無疑——今人應策勵砥之。

悲劇是最古老也是最常見的一種戲劇題材。悲劇是包括死、痛苦等內容，且主要以一個意味深長的結尾傳達哀傷和哀痛的戲曲或文學類型。 悲劇的經典題材是男女相戀卻不能結合，英雄的悲壯人生，家庭破碎，社會問題和國家覆滅等。

莎士比亞的劇作好似除喜劇外，大多的戲劇(歷史劇、悲劇)的劇名均已故事的主人翁之名命之，本書四大悲劇《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《馬克白》亦是。

在本書的四大悲劇可觀之除故事情節外，我關注在是什麼造就悲劇——
在《哈姆雷特》故事中，有覬覦名利、復仇心、猶豫不決、邪見。
在《奧賽羅》故事中，有自信不足、小人的讒言、離間、妄加猜疑、嫉妒
在《李爾王》故事中，有昏庸、諂媚、奉承、頑固、負心、人情的荒蕪、情緒的騷亂。
在《馬克白》故事中，有貪圖權位、瞋恚、擇惡去善、人性的墮落
這些惡的面目，仍遺傳自今，閱本書當可給閱者及世人一番警醒。

威廉‧莎士比亞出於1564年4月26受洗日(出生日不詳)，死於1616年4月23日，傳聞恰巧在他52歲的生日當天去世.......，摘錄本書有關於探討莎翁背景、理念、思維及其軼事軼聞——

■.....他的志向不是在演出或劇場管理，而是劇本和詩歌創作。
........一直到1611年豐比之前，每年平均寫出兩部劇作和三卷詩作。莎士比亞慣於在既有的文學作品中尋找材料，又重視大眾喜好，常能讓平淡無奇的作品廣受喜愛。
本書四大悲劇故事來源即可看出端倪:
《哈姆雷特》:故事來源主要是十二世紀瓜瑪克斯以拉丁文寫成的《丹麥史》，但莎士比亞也可能參考1580年貝樂佛的法文版，以及基德所寫的一個主題相似的劇本《唔，哈姆雷特》。
《奧賽羅》:故事來源是辛提歐在1565年於威尼斯出版的《百則故事》中的一篇短篇小說，但主要觀點卻和《奧賽羅》完全相悖，莎士比亞只是借用其黑白聯姻和小人從中作梗的故事大綱而已。
《李爾王》:故事來源有好幾個，分別是《不列顛的帝王史》(Historia Regum Britannlae，1136)、《編年史》(Holinsheds Chronicles，1587)、《仙后》(Faerie Queene，1590)...
《馬克白》:故事源自於何林塞在1587年出版的《英格蘭、蘇格蘭及愛爾蘭編年史》。
——莎士比亞當是個大量閱讀者，並從中尋找創作靈感。

■莎士比亞的十四行詩主要:婚姻責任和詩歌的不朽。這兩者皆是文藝復興時期詩歌中常見的主題。

■莎士比亞大筆的固定收入主要來自表演，而非劇本創作。

■他寫悲劇並非是因為精神壓力或生活變故，而是身為一名劇作家，最終目的是要寫出優秀的悲劇作品。

■1609年，倫敦瘟疫猖獗，隔年，莎士比亞決定告別倫敦，返回史特拉福退隱。1616年，莎士比亞和老友德雷頓、班·強生聚會時，可能喝得過於盡興，回家後發高燒，一病不起。他將遺囑修改完畢後，恰巧在他52歲的生日當天去世。

■根據《莎士比亞季刊》的統計，每年探討《哈姆雷特》的作品數量達四百多種，幾乎是排名第二的《李爾王》的一倍。

■有些戲劇學家認為，這齣劇(《哈姆雷特》)是繼希臘悲劇之後，歐洲兩千年以後來真正的悲劇。

■此劇《哈姆雷特》的重點不在於復仇本身，伊麗莎白時期的人認為，殺人犯必定會受到上帝的懲罰，但是他們也認為所有的機緣都是天意。

■《哈姆雷特》一劇中約有六百多個新字，其中有些字的意義不曾出在英國文學史上出現，有些則是莎士比亞自創，為歐洲注入了新的思想模式。

■....因為任何過分的表現都和戲劇表演的原意相反，戲劇的目的自始至終都是以高舉明鏡來反映自然；顯示其中善的特質及惡的面目，讓整個時代看看自己演變發展的模型。

■《奧賽羅》幾乎吻合亞里斯多德「三一律」的戲劇理論:統一的時間、地點和動作。

 

內容簡介:(博客來)

十九世紀英國教育極重視莎翁作品，1806年英國作家高德溫（William Godwin）邀請了查爾斯．蘭姆（Charles Lamb）協助「少年圖書館」的出版計畫，查爾斯於是和姊姊共同合作，將莎翁的劇本改寫為適合青少年閱讀的故事，而出版了《莎士比亞戲劇故事集》（Tales from Shakespeare）。

本書採用蘭姆姊弟（Charles and Mary Lamb）改寫的故事，不同於莎翁的原著劇本，此故事版本用詞淺顯，適合大眾閱讀。每篇開頭附導讀和人物簡表，行文間搭配全彩美圖、英單注釋、IPA音標、名句選讀，同時有全文故事的中譯，並附英文故事朗讀MP3。

《悅讀莎士比亞四大悲劇故事》收錄了莎翁著名的四大悲劇故事：哈姆雷特、奧賽羅、李爾王、馬克白。

《哈姆雷特》丹麥王子哈姆雷特的父王甫駕崩，原本深愛著父王的母親旋即改嫁叔父。母親無情的轉變，以及父親慘遭叔父暗殺的傳言，讓悲憤的哈姆雷特踏上為父親復仇的不歸路！

 

《奧賽羅》性情正直的黑人將軍奧賽羅，愛上威尼斯女子黛絲緹蒙娜，卻受部屬以阿苟挑撥，懷疑愛人與他人有染，在內心的善與惡衝突交會之下，鑄下了無法彌補的悲劇……

 

《馬克白》馬克白原為戰績彪炳的顯赫勛爵，但受到女巫預言的誘惑，加上妻子極力慫恿，終於鑄下大錯，謀殺了仁厚的國王。但美好預言的實現並不是幸福生活的開始，而是無法抑止的一錯再錯……。

 

《李爾王》年事已高的李爾王誤信大女兒及二女兒的諂媚之言，將國土及王權讓出之後，卻慘遭忘恩負義的女兒們趨逐出門。在風雨交加的夜晚淪落荒原，精神崩潰的李爾想起了貼心溫柔的小女兒，悔恨當初，卻為時已晚......